purpleworld (tradução)

Original

Olivia O'Brien

Compositor: Anton Hard af Segerstad / Drew MacDonald / Olivia O'Brien / Tobias Frelin

Você disse que eu não era apenas outra garota para você, uma garota para usar
Eu disse que você não se importa, você disse: Eu juro que sim, eu juro que é verdade
Então, como você pode simplesmente se virar e me bloquear?
Suas ações não refletem as palavras que deixaram sua boca
Eu estava certa em ser cética
Sabia que estava errado desde o início e eu deixei você saber
Mas de alguma forma eu ainda não pude deixar você ir
Acho que não está no meu sangue ser sensata
Talvez fosse inevitável
Queria não ter uma alma tão sensível
Queria que fosse algo que eu pudesse controlar
Eu disse que eu deveria fazer as malas e pegar estrada

Mas você me assegurou que não era assim
Disse que eu significava algo para você e eu gostei disso

Porque se eu soubesse o meu valor, eu nunca mais falaria com você
Se eu soubesse o meu valor, eu não iria nem querer ser sua amiga (oh, não, não, não)
Porque se eu parasse de te ligar, então nós nunca conversaríamos (nunca conversaríamos)
Mas eu ainda deixaria tudo para atender meu telefone se você me ligasse

Mas eu sei que você não vai (eu sei, eu sei, eu sei que você não vai, yeah)
Eu pensei que você se importasse, você não se importa (eu sei, eu sei, eu sei que você não, sim)
Eu nunca soube como é ser amado de volta (Eu sei, eu sei, eu sei que você não vai, sim)
Ah, não
(Eu sei, eu sei, eu sei que você não sabe)
Talvez seja por isso que eu continuo correndo de volta

Então aqui vou eu de novo, inventando algumas desculpas idiotas
Não sei porque eu continuo te perdoando, eu devo ser burra pra caralho
Prometo que um dia você vai perceber o quanto você está perdendo
E eu não vou me importar
Eu tenho falado com o seu irmão, ele disse que você encontrou outra garota
Espero que ela seja tudo que eu não era, eu sou apenas de outro mundo

Então eu vou ficar lá
Porque é seguro lá
No meu mundo roxo

Eu moro em um mundo roxo
Alturas de lavanda e baixos violetas
Eu comecei a ver roxo ao meu redor, em todos os lugares que eu vou
Era apenas uma cor bonita, e então passou a me lembrar de você
Agora isso me lembra de algo muito maior
Das coisas que eu posso fazer
Um novo começo, um novo significado
Uma forte vibração, uma luz radiante
Em tudo que eu continuo vendo
Em um mundo roxo, um sentimento roxo